{"id":1843,"date":"2024-06-19T13:53:53","date_gmt":"2024-06-19T13:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/test.hcc.creo.co.uk\/?p=1843"},"modified":"2024-07-01T14:16:37","modified_gmt":"2024-07-01T14:16:37","slug":"awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/","title":{"rendered":"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi"},"content":{"rendered":"<p>Gallai\u2019r farchnad gig eidion weld mwy o sefydlogrwydd yn 2025 yn sgil llai o effeithiau economaidd a phroblemau cyflenwad.<\/p>\n<p>Mae dadansoddiad gan Hybu Cig Cymru (HCC) o ddata sy\u2019n dangos tueddiadau o ran cyflenwad a manwerthu yn awgrymu y gallai\u2019r darlun hirdymor ar gyfer prisiau cig eidion wella ar \u00f4l y profiad presennol o ostyngiadau bach o wythnos i wythnos.<\/p>\n<p>\u201cMae sawl ffactor yn cyfrannu at y cymhwyso tuag i lawr cyfredol, bron yn wythnosol, \u00a0ym mhrisiau gwartheg dethol,\u201d esboniodd Glesni Phillips, Swyddog Gweithredol Gwybodaeth, Dadansoddi a Mewnwelediad Busnes Hybu Cig Cymru (HCC). Maen nhw\u2019n cynnwys cynnydd yn y cyflenwad domestig tymor-byr; mwy o wartheg yn cael eu mewnforio o Iwerddon a gwerthu araf yn y siopau.<\/p>\n<p>\u201cRhaid cofio cefndir hyn i gyd, sef prisiau uwch i\u2019r ffermwr dros y blynyddoedd diwethaf ac yn enwedig oddi ar 2020; felly, mae\u2019r cyfartaledd sylfaenol yn dal i fod yn sylweddol uwch na\u2019r cyfartaleddau hanesyddol.\u201d<\/p>\n<p>Dywedodd fod effeithiau buddiol y prisiau uwch hyn wedi cael eu \u201cnegyddu rhywfaint gan gostau uwch mewnbynnau allweddol y cynhyrchwyr cig eidion, sydd wedi digwydd oherwydd cyfraddau chwyddiant enfawr, sydd wedi rhoi pwysau ar broffidioldeb busnesau\u201d.<\/p>\n<p>Ddechrau\u2019r flwyddyn roedd prisiau pwysau marw bustych yn agos at \u00a34.90\/kg, gan gyrraedd uchafbwynt o \u00a34.95 ar ddechrau mis Mawrth, ond bob wythnos ers hynny gwelwyd gostyngiad yn y swm presennol o bron i \u00a34.77\/kg. Yr un fu\u2019r duedd gyda heffrod a theirw ifainc hefyd, gyda heffrod ar hyn o bryd oddeutu \u00a34.74 (7c yn is na\u2019r llynedd) a theirw ifanc oddeutu \u00a34.68 (- 9c.). Mae\u2019n wahanol ar y cyfan gyda buchod difa, fodd bynnag, gyda phrisiau tua \u00a33.59\/kg, sef rhyw 45c yn uwch na\u2019r cyfartaledd a gofnodwyd yn ystod wythnos gyntaf mis Ionawr.<\/p>\n<p>O ran cyflenwad, mae\u2019r data sydd ar gael yn dangos y bydd y cynnydd bychan yn nifer y gwartheg cig eidion dethol a gwartheg llaeth gwryw 12-30 mis oed yn parhau yn y tymor byr, gyda phosibilrwydd o ddau y cant yn fwy o gyflenwad na\u2019r llynedd \u2013 tua 1.8 miliwn ar 1 Ebrill. 2024 (yn \u00f4l BCMS).<\/p>\n<p>Fodd bynnag, mae\u2019r tueddiadau o ran y fuches fagu dros y degawd diwethaf yn dangos dirywiad nodedig, yn bennaf oherwydd cyfuniad o ffactorau economaidd, polisi, technolegol ac amgylcheddol sy\u2019n rhoi pwysau ar y sectorau cig eidion a llaeth. \u201cMae\u2019r rhain yn cynnwys costau cynhyrchu uchel, marchnad anwadal, newidiadau yng nghymorthdaliadau\u2019r llywodraeth, cyfyngiadau amrywiol oherwydd TB a phwysau amgylcheddol,\u201d meddai Glesni. Cafodd hyn ei liniaru\u2019n rhannol gan ddatblygiadau technolegol a gwell arferion rheoli buchesi.\u00a0 O ganlyniad, mae cynhyrchiant cig eidion wedi bod yn gymharol sefydlog er gwaethaf crebachu\u2019r fuches.<\/p>\n<p>\u201cYn yr hirdymor \u2013 o edrych ar ddiwedd y flwyddyn hon ac i mewn i 2025 &#8211; disgwylir i&#8217;r ffactorau hyn gael effaith ar gyflenwadau domestig. Mae\u2019r data ar gyfer Prydain yn awgrymu y gallai cyflenwad y gwartheg cig eidion dethol a gwartheg llaeth gwryw 0-12 mis oed fod yn dri y cant yn llai na\u2019r llynedd, sef 1.9 miliwn o wartheg,\u201d meddai Glesni.<\/p>\n<p>Roedd y gostyngiad hwn yn niferoedd y stoc ifanc i\u2019w ddisgwyl gan fod y gostyngiad yn niferoedd y lloi a anwyd ym Mhrydain y llynedd yn fwy nag yn y blynyddoedd blaenorol. Rydyn ni wedi gweld y duedd hon yn parhau yn ystod chwarter cyntaf 2024, sy\u2019n awgrymu y bydd y cyflenwad yn nes ymlaen yn parhau\u2019n gyfyngedig.<\/p>\n<p>\u201cMae\u2019r ffactorau cyfrannol hyn i gyd, wrth iddyn nhw dreiddio drwodd, yn awgrymu y bydd mwy o sefydlogrwydd yn y farchnad tua diwedd 2024\u201d meddai Glesni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gallai\u2019r farchnad gig eidion weld mwy o sefydlogrwydd yn 2025 yn sgil llai o effeithiau economaidd a phroblemau cyflenwad. Mae dadansoddiad gan Hybu Cig Cymru (HCC) o ddata sy\u2019n dangos tueddiadau o ran cyflenwad a manwerthu yn awgrymu y gallai\u2019r darlun hirdymor ar gyfer prisiau cig eidion wella ar \u00f4l y profiad presennol o ostyngiadau &hellip; <a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-19T13:53:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T14:16:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"creo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"creo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\",\"name\":\"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-19T13:53:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T14:16:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/62de16afeaed8fa69f2dd9097609fcb3\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg\",\"width\":750,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/62de16afeaed8fa69f2dd9097609fcb3\",\"name\":\"creo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/hcc.thewebster.dev\/wp\"],\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/creo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2024-06-19T13:53:53+00:00","article_modified_time":"2024-07-01T14:16:37+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"creo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"creo","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/","name":"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg","datePublished":"2024-06-19T13:53:53+00:00","dateModified":"2024-07-01T14:16:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/62de16afeaed8fa69f2dd9097609fcb3"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cows_750_500_80_s_c1.jpg","width":750,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/awgrymiadau-y-bydd-y-farchnad-gig-eidion-yn-sefydlogi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Awgrymiadau y bydd y farchnad gig eidion yn sefydlogi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/62de16afeaed8fa69f2dd9097609fcb3","name":"creo","sameAs":["https:\/\/hcc.thewebster.dev\/wp"],"url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/creo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1844,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions\/1844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}