{"id":4822,"date":"2025-03-10T16:55:36","date_gmt":"2025-03-10T16:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=4822"},"modified":"2025-03-10T16:57:07","modified_gmt":"2025-03-10T16:57:07","slug":"ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/","title":{"rendered":"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach"},"content":{"rendered":"

Mae tueddiadau sy\u2019n sail i ffigurau\u2019r masnach cig coch ar gyfer 2024 yn datgelu effeithiau sylweddol a allai fod ar gig eidion a chig oen yn y farchnad gartref ac allforio yn y dyfodol.<\/p>\n

Ffigurau masnach y Deyrnas Gyfunol a ryddhawyd yn ddiweddar yw ffocws Bwletin y Farchnad<\/em> Hybu Cig Cymru (HCC) y mis hwn.<\/p>\n

Maen nhw\u2019n dangos bod cynhyrchiant cig eidion y DG wedi cynyddu pedwar y cant tra bod cynhyrchiant cig defaid wedi gostwng saith y cant yn 2024. Roedd y cynnydd yng nghynhyrchiant cig eidion yn dilyn cynnydd o dri y cant yng nghyfanswm y trwybwn, tra bod nifer y defaid ac \u0175yn a broseswyd wedi gostwng wyth y cant mewn cymhariaeth \u00e2 2023.<\/p>\n

\u201cMae\u2019r newidiadau hyn mewn cynhyrchu domestig, a gofnodwyd gan Defra, wedi effeithio\u2019n uniongyrchol ar faint o gig sydd ar gael i\u2019w allforio ac wedi cyfrannu at newidiadau nodedig yn nynameg y masnach cig coch yn 2024,\u201d meddai Glesni Phillips, Swyddog Gweithredol Gwybodaeth, Dadansoddi a Mewnwelediad Busnes HCC.<\/p>\n

Mae ffigurau Cyllid a Thollau Ei Fawrhydi yn dangos bod cyfanswm allforion cig defaid y DG wedi gostwng tua 79,500 tunnell, sef rhyw chwech y cant yn llai oddi ar 2023. Fodd bynnag, cynyddodd cyfanswm gwerth yr allforion hyn saith y cant, gan gyrraedd \u00a3582.8 miliwn. \u201cMae\u2019n debygol bod hyn oherwydd prisiau cryf wrth g\u00e2t y fferm yn y DG ac yn fyd-eang,\u201d meddai Glesni. \u201cMae\u2019n bosibl bod cyfeintiau is yn ganlyniad i gyflenwadau domestig cyfyngedig, gyda chynhyrchiant yn gostwng saith y cant yn y DG i 266,500 tunnell.<\/p>\n

\u201cEr gwaethaf hyn, roedd lefelau allforio yn 2024 yn uwch nag yn 2022 a 2021. Gostyngodd allforion i farchnadoedd yr UE a\u2019r tu allan i\u2019r UE, gyda\u2019r gostyngiadau mwyaf mewn pwysau i Iwerddon a\u2019r Almaen.\u201d<\/p>\n

Cynyddodd mewnforion cig defaid o\u2019r DG 40% o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall, gan gyrraedd 67,880 tunnell \u2013 y lefel uchaf oddi ar 2018. \u201cAchoswyd hyn yn bennaf gan gynnydd yn y mewnforion o Seland Newydd \u2013 i fyny 14,300 tunnell \u2013 ac Awstralia \u2013 i fyny 6,500 tunnell,\u201d meddai Glesni. Mae\u2019r ddwy farchnad hon bellach yn gyfrifol am 86 y cant o fewnforion cig defaid y DG, i fyny o 78 y cant yn 2023.<\/p>\n

\u201cMae\u2019r cynnydd yn y mewnforion yn adlewyrchu prisiau is o Hemisffer y De ynghyd \u00e2\u2019r Cytundebau Masnach Rydd newydd, cyflenwad domestig cyfyngedig a\u2019r prisiau pwysau marw uchaf erioed yn y DG. Mae mewnforion wedi tyfu er mwyn ateb y galw \u2013 sydd wedi brigo adeg gwyliau crefyddol allweddol,\u201d meddai Glesni.<\/p>\n

Nododd data pellach gan Gyllid a Thollau Ei Fawrhydi fod y DG wedi allforio bron i 113,000 tunnell o gig eidion yn ystod 2024, sef cynnydd o naw y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall. Cynyddodd cyfanswm gwerth yr allforion hyn 16 y cant, gan gyrraedd \u00a3567.2 miliwn. \u201cCafodd y twf hwn ei achosi\u2019n bennaf gan fwy o allforio i Ffrainc, Canada a\u2019r Iseldiroedd,\u201d meddai Glesni.<\/p>\n

Iwerddon yw prif gyrchfan cig eidion y DG o hyd, ond gostyngodd ei chyfran o 34 y cant yn 2023 i 29 y cant, gyda gostyngiad yn y mewnforion o saith y cant i 32,500 tunnell. Cafwyd cynnydd hefyd ym mewnforion cig eidion y DG yn ystod y flwyddyn, gyda chyfeintiau\u2019n codi wyth y cant i 240,700 tunnell. \u00a0Cynyddodd gwerth y mewnforion hyn 11 y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall, gan gyrraedd \u00a31.4 biliwn. \u00a0Iwerddon oedd y prif gyflenwr o hyd, a chafwyd cynnydd o 13 y cant ym mhwysau\u2019r cig eidion a fewnforiwyd oddi yno. Cafwyd twf hefyd yn y mewnforion o Seland Newydd ac Awstralia, a olygodd bod bron hanner y cig o wledydd y tu allan i\u2019r UE wedi dod o\u2019r ddwy wlad honno.<\/p>\n

Roedd cyfanswm gwerth yr allforion cig coch (ffres\/wedi\u2019i rewi) o Gymru wedi cyrraedd \u00a3277.4 miliwn \u2013 naw y cant yn uwch na\u2019r flwyddyn flaenorol. Amcangyfrifwyd hefyd bod allforion cig eidion naw y cant yn uwch, gan gyrraedd bron i 16,000 tunnell, gyda chynnydd o 16 y cant yn eu gwerth. O ran cig defaid, arweiniodd cyfyngiadau yn y cyflenwad domestig at ostyngiad yn y cyfaint allforio o saith y cant i tua 27,200 tunnell. \u201cEr gwaethaf y gostyngiad hwn, cynyddodd gwerth allforion cig defaid chwech y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall, yn sgil prisiau uwch wrth g\u00e2t y fferm,\u201d meddai\u00a0 Glesni.<\/p>\n

Mae Bwletin y Farchnad<\/em> ar gael ar wefan HCC: https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/market-intelligence\/bwletin-y-farchnad\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae tueddiadau sy\u2019n sail i ffigurau\u2019r masnach cig coch ar gyfer 2024 yn datgelu effeithiau sylweddol a allai fod ar gig eidion a chig oen yn y farchnad gartref ac allforio yn y dyfodol. Ffigurau masnach y Deyrnas Gyfunol a ryddhawyd yn ddiweddar yw ffocws Bwletin y Farchnad Hybu Cig Cymru (HCC) y mis hwn. … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4390,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-4822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diwydiant-ar-gadwyn-gyflenwi"],"acf":[],"yoast_head":"\nYstadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T16:55:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T16:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"326\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/\",\"name\":\"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-10T16:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T16:57:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg\",\"width\":580,\"height\":326},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\",\"name\":\"Nia\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2025-03-10T16:55:36+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T16:57:07+00:00","og_image":[{"width":580,"height":326,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/","name":"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg","datePublished":"2025-03-10T16:55:36+00:00","dateModified":"2025-03-10T16:57:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Image.jpg","width":580,"height":326},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ystadegau-blynyddol-yn-dangos-y-prif-newidiadau-o-ran-masnach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ystadegau blynyddol yn dangos y prif newidiadau o ran masnach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8","name":"Nia","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4822\/revisions\/4823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}