{"id":4932,"date":"2025-03-21T12:17:39","date_gmt":"2025-03-21T12:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=4932"},"modified":"2025-05-21T11:22:32","modified_gmt":"2025-05-21T11:22:32","slug":"ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/","title":{"rendered":"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant"},"content":{"rendered":"<p>Bydd cyfraddau Ardoll Cig Coch Cymru yn cynyddu 3.3%, yn unol \u00e2 chwyddiant Mynegai Prisiau Defnyddwyr yn cynnwys costau meddianwyr sy\u2019n berchen tai (CPIH).<\/p>\n<p>Yn Ebrill 2023, yn dilyn ymgynghoriad gyda\u2019r diwydiant, awgrymwyd a chytunwyd bryd hynny ar fecanwaith i gysylltu cynnydd mewn ardoll yn y dyfodol i chwyddiant CPIH. Yn Ebrill 2024, cynyddodd y cyfraddau yn unol \u00e2 CPIH, a bydd yr un mecanwaith ar waith yn Ebrill 2025.<\/p>\n<p>Cytunwyd y cynnydd gan Ddirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a Materion Gwledig Llywodraeth Cymru a bydd yn dod i rym o 1 Ebrill 2025.<\/p>\n<p>Bydd hyn yn helpu i sicrhau bod corff ardoll y diwydiant cig coch Hybu Cig Cymru (HCC) yn parhau i wneud cynnydd ar gyfleoedd yn y farchnad ac yn cynnig cefnogaeth gyda\u2019r heriau sy\u2019n wynebu\u2019r diwydiant.<\/p>\n<p>Meddai Prif Weithredwr HCC, Jos\u00e9 Peralta: \u201cRoedd y penderfyniad i gysylltu cyfraddau ardoll i chwyddiant blynyddol yn 2023, gan ddefnyddio system dracio, yn sicrhau bod incwm ardoll yn cael ei gynnal mewn termau real ac y byddai\u2019n parhau ar lefel lle nad yw grym gwario\u2019n lleihau.<\/p>\n<p>\u201cMae nifer o ffactorau yn herio gwytnwch y diwydiant ar hyn o bryd, yn cynnwys masnach, pryderon economaidd-gymdeithasol ac amgylcheddol, a gallai\u2019r rhain i gyd gael cryn effaith ar berfformiad a phroffidioldeb yn y dyfodol. Mae\u2019n hanfodol felly bod gan y diwydiant gorff ardoll sy\u2019n cael ei ariannu\u2019n briodol i ddatblygu, hyrwyddo a marchnata cig coch Cymru, gartref a thramor, ac yn cynnal y momentwm sy\u2019n bodoli eisoes. Bydd y cynnydd yma sy\u2019n unol \u00e2 chwyddiant yn helpu i gefnogi gwaith a phrif flaenoriaethau HCC ar ran talwyr ardoll.\u201d<\/p>\n<p>Ychwanegodd Jos\u00e9 Peralta: \u201cMae HCC yn parhau \u00e2\u2019r gwaith o gefnogi\u2019r diwydiant sy\u2019n amrywio o gynorthwyo proseswyr ac allforwyr i gynyddu ac adeiladu ar fynediad i farchnadoedd, o Dubai i Tokyo, yn ogystal \u00e2 gweithredu ymgyrchoedd i ddefnyddwyr mewn marchnadoedd domestig sydd a\u2019r nod o gynyddu ymwybyddiaeth brand a\u2019r tuedd i brynu brandiau cig coch eiconig Cymru.<\/p>\n<p>\u201cWrth i HCC ddechrau gweithio ar y flwyddyn olaf o\u2019r cynllun busnes presennol, edrychwn ymlaen at ymgynghori yn eang gyda\u2019r diwydiant ar eu syniadau ar sut y dylai HCC gefnogi diwydiant cig coch Cymru yn y blynyddoedd sydd i ddod.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bydd cyfraddau Ardoll Cig Coch Cymru yn cynyddu 3.3%, yn unol \u00e2 chwyddiant Mynegai Prisiau Defnyddwyr yn cynnwys costau meddianwyr sy\u2019n berchen tai (CPIH). Yn Ebrill 2023, yn dilyn ymgynghoriad gyda\u2019r diwydiant, awgrymwyd a chytunwyd bryd hynny ar fecanwaith i gysylltu cynnydd mewn ardoll yn y dyfodol i chwyddiant CPIH. Yn Ebrill 2024, cynyddodd y &hellip; <a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5161,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-4932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion-hcc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-21T12:17:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T11:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\",\"name\":\"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-03-21T12:17:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T11:22:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/7474aef0aa7d17f5d76590147432b0b3\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":380},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/7474aef0aa7d17f5d76590147432b0b3\",\"name\":\"Laura\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/laura\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2025-03-21T12:17:39+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T11:22:32+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":380,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laura","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/","name":"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg","datePublished":"2025-03-21T12:17:39+00:00","dateModified":"2025-05-21T11:22:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/7474aef0aa7d17f5d76590147432b0b3"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/HCC-logo-centre-2.jpeg","width":1280,"height":380},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/ardoll-cig-coch-cymru-i-gynyddu-yn-unol-a-chwyddiant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ardoll cig coch Cymru i gynyddu yn unol \u00e2 chwyddiant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/7474aef0aa7d17f5d76590147432b0b3","name":"Laura","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/laura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4932"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4933,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4932\/revisions\/4933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}