{"id":5045,"date":"2025-04-17T10:23:40","date_gmt":"2025-04-17T10:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=5045"},"modified":"2025-04-17T10:26:38","modified_gmt":"2025-04-17T10:26:38","slug":"neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/","title":{"rendered":"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru"},"content":{"rendered":"<p>O flaen Wythnos Cig Eidion Prydan, mae ymgyrch Cig Eidion Cymru PGI ddiweddar Hybu Cig Cymru (HCC) wedi parhau i daro deuddeg \u00e2 defnyddwyr.<\/p>\n<p>Parhaodd yr ymgyrch amlgyfrwng \u2018Naturiol a Lleol\u2019, a gyflwynwyd yng Nghymru yn ystod y cyfnod manwerthu allweddol cyn y Nadolig, i adeiladu ar lwyddiannau\u2019r blynyddoedd blaenorol wrth gynnal lefelau uchel o ymwybyddiaeth am y brand. Yn ogystal, dangosodd arolygon barn ar \u00f4l yr ymgyrch fod bron i ddwy ran o dair o ddefnyddwyr Cymru yn fodlon prynu\u2019r cynnyrch.<\/p>\n<p>Roedd yr ymgyrch yn cynnwys lleisiau dilys ffermwyr go iawn, ac yn canolbwyntio ar sianeli teledu craidd, gan gynnwys ITV ac S4C, ynghyd \u00e2 radio cenedlaethol, gweithgareddau allanol a digidol.<\/p>\n<p>Roedd y ffermwyr a ddefnyddiwyd ar gyfer yr ymgyrch yn cynrychioli natur amrywiol y diwydiant. O gyrion Caerdydd i ucheldiroedd gwyllt Ceredigion, hyd at diroedd ffrwythlon ar lan y Fenai; roedd gan bob un ei stori unigryw ei hun am hyrwyddo dulliau ffermio cynaliadwy, a sut y dylai Cig Eidion Cymru fod yn ddewis \u2018naturiol a lleol\u2019 i\u2019r rhai sy\u2019n byw yng Nghymru.<\/p>\n<p>Fe\u2019i cynhaliwyd yn ystod mis Tachwedd a Rhagfyr 2024, ac mae\u2019r canlyniadau\u2019n dangos bod yr ymgyrch wedi cyrraedd dros 1.5m o bobl ledled Cymru, a helpodd i ysgogi bron i 50,000 o ymweliadau ychwanegol \u00e2\u2019r wefan yn ystod cyfnod yr ymgyrch. Ymhlith y gwaith tactegol roedd hysbysebu yn yr awyr agored o amgylch lleoliadau amlwg yng nghanol dinas Caerdydd yn ystod gemau rygbi rhyngwladol yr hydref, ynghyd \u00e2 geo-dargedu lleoliadau manwerthu allweddol ledled y wlad. Arweiniodd hyn oll at 83% o oedolion yng Nghymru yn adnabod y brand.<\/p>\n<p>Yn ogystal \u00e2 chynnig diogeledd bwyd hollbwysig, mae ymchwil yn dangos yn gyson bod y diwydiant ffermio\u2019n hanfodol i les cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol Cymru wledig. O ran yr economi, nid yn unig y mae amaethyddiaeth yn cyfrannu at greu swyddi, ond mae amcangyfrifon o wariant lleol ac effeithiau lluosydd yn awgrymu bod ffermydd teuluol yng Nghymru yn caffael dros 80% o nwyddau a gwasanaethau o fewn radiws o 25 milltir i\u2019w fferm, gan wneud cyfraniad ehangach felly i econom\u00efau a chymunedau lleol.<\/p>\n<p>Mae gwaith arloesol hefyd yn cael ei wneud ar hyn o bryd i sicrhau bod y diwydiant yn cyd-fynd yn gadarn \u00e2\u2019r agenda cynaliadwyedd, wrth iddo lywio\u2019r llwybr at leihau nwyon t\u0177 gwydr. Mae gweithio mewn cytgord \u00e2\u2019r amgylchoedd naturiol, a gwneud y gorau o\u2019r cyflenwad d\u0175r glaw a glaswelltir, wedi bod yn un o nodweddion y diwydiant erioed. Ond y gobaith yw y bydd y prosiect \u2018Bridio ar gyfer gwelliannau mewn defaid a gwartheg b\u00eeff\u2019, mewn partneriaeth \u00e2 chonsortiwm mawr o sefydliadau\u2019r diwydiant a sefydliadau academaidd, yn helpu\u2019r diwydiant i wella ymhellach wrth ffermio\u2019n fwy cynaliadwy.<\/p>\n<p>Dywedodd Philippa Gill, Arweinydd Ymgysylltu \u00e2 Brandiau HCC: \u201cRydyn ni wrth ein bodd ein bod wedi gallu cynnal canlyniadau gwych ymgyrch y llynedd, pan gwnaethon ni ddechrau cyflwyno elfen deledu i\u2019n strategaeth farchnata.<\/p>\n<p>\u201cMae ymwybyddiaeth o\u2019r brand, a pharodrwydd defnyddwyr i brynu\u2019r cynnyrch, yn parhau i fod yn drawiadol o uchel, sy\u2019n dangos bod straeon ein ffermwyr yn parhau i gael effaith ar bobl ledled Cymru.<\/p>\n<p>\u201cRydyn ni\u2019n gwbl ffyddiog bod Cig Eidion Cymru yn gynnyrch naturiol a chynaliadwy o ansawdd uchel, ac mae\u2019n wych bod ein ffermwyr yn llysgenhadon mor ddilys ar ei gyfer.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O flaen Wythnos Cig Eidion Prydan, mae ymgyrch Cig Eidion Cymru PGI ddiweddar Hybu Cig Cymru (HCC) wedi parhau i daro deuddeg \u00e2 defnyddwyr. Parhaodd yr ymgyrch amlgyfrwng \u2018Naturiol a Lleol\u2019, a gyflwynwyd yng Nghymru yn ystod y cyfnod manwerthu allweddol cyn y Nadolig, i adeiladu ar lwyddiannau\u2019r blynyddoedd blaenorol wrth gynnal lefelau uchel o &hellip; <a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-5045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cynaladwyedd"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-17T10:23:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-17T10:26:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"326\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\",\"name\":\"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-17T10:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-17T10:26:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg\",\"width\":580,\"height\":326},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\",\"name\":\"Nia\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2025-04-17T10:23:40+00:00","article_modified_time":"2025-04-17T10:26:38+00:00","og_image":[{"width":580,"height":326,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nia","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/","name":"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg","datePublished":"2025-04-17T10:23:40+00:00","dateModified":"2025-04-17T10:26:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-4.jpg","width":580,"height":326},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/neges-naturiol-a-lleol-yn-parhaun-berthnasol-ar-gyfer-cig-eidion-cymru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Neges \u2018Naturiol a Lleol\u2019 yn parhau\u2019n berthnasol ar gyfer Cig Eidion Cymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8","name":"Nia","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5046,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045\/revisions\/5046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}