{"id":5076,"date":"2025-04-30T11:35:58","date_gmt":"2025-04-30T11:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=5076"},"modified":"2025-04-30T11:46:57","modified_gmt":"2025-04-30T11:46:57","slug":"prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/","title":{"rendered":"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed"},"content":{"rendered":"

Mae prinder cyflenwad cig eidion gartref a thramor wedi peri cynnydd o bron i 40 y cant ym mhrisiau pwysau-marw gwartheg mewn dim ond naw mis –\u00a0 sy’n golygu y gallai\u2019r pris gyrraedd dros \u00a37 y kilo yn fuan iawn.<\/p>\n

Mae prisiau cig eidion yn torri record bron bob wythnos wrth i’r cyflenwad brinhau, nid yn unig yn y DG, ond ledled Ewrop yn ogystal – gyda’r tueddiadau cyfredol yn awgrymu y gallai’r prisiau uchel barhau, yn \u00f4l dadansoddiad sydd wedi’i gynnwys yn rhifyn diweddaraf Bwletin y Farchnad<\/em> Hybu Cig Cymru (HCC.<\/p>\n

\u201cMae prisiau pwysau-marw gwartheg dethol yng Nghymru a Lloegr wedi codi’n ddramatig ers diwedd 2024 ac maen nhw bellach yn \u00a32 y kg yn uwch nag oedden nhw yn y cyfnod cyfatebol y llynedd,\u201d ebe Glesni Phillips, Gweithredwr Gwybodaeth, Dadansoddi a Mewnwelediad Busnes HCC. \u201cTorrwyd record\u00a0 hanesyddol y pris cyfartalog am fustych ym mis Medi 2024 wrth iddo gyrraedd \u00a35\/kg, cyrhaeddodd \u00a36\/kg erbyn mis Chwefror 2025, ac, o ystyried y tueddiadau presennol, mae’n anelu at \u00a37\/kg erbyn diwedd y gwanwyn.<\/em><\/p>\n

Mae prisiau cig eidion yr UE wedi dringo’n gyflymach yn ddiweddar nag yma, gan gau’r bwlch prisiau nodweddiadol i tua 94.8c\/kg ar gyfer bustych ym mis Mawrth, a allai wneud allforion y DG yn fwy cystadleuol \u2013 er y bydd prisiau cynyddol yn Iwerddon yn debygol o olygu prisiau mewnforio uwch,\u201d meddai Glesni.<\/em><\/p>\n

M<\/em>ae Bwletin y Farchnad <\/em>yn adrodd bod cyfanswm y trwybwn gwartheg dethol yn y DG ar gyfer chwarter cyntaf 2025 yn 508,000, sef gostyngiad o dri y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall (neu 14,000 o anifeiliaid), gyda gostyngiadau ar draws pob categori (teirw ifanc -12 y cant; bustych – 4 y cant a heffrod -1 y cant) yn \u00f4l data gan Defra. \u00a0Mae\u2019r trwybwn heffrod yn parhau i fod yn uwch o’i gymharu \u00e2 lefelau hanesyddol ac mae bellach yn cynrychioli 43 y cant o gyfanswm trwybwn y gwartheg dethol (219,100 o anifeiliaid), sef 40 y cant yn fwy nag yn 2022.<\/p>\n

\u201cMae lefelau trwybwn y gwartheg dethol ar hyn o bryd ar eu hisaf ers 2022.\u00a0 Roedd hyn i\u2019w ddisgwyl gan fod ystadegau Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain (BCMS) yn dangos y byddai llai o wartheg ar gael ar gyfer cynhyrchu cig eidion yn yr hirdymor,\u201d meddai Glesni<\/em><\/p>\n

Ymddengys fod siopwyr yn dal i deimlo caledi er bod chwyddiant yn llacio wrth i gostau defnyddwyr a busnesau barhau i godi. \u201cMae arbenigwyr o ran y defnyddwyr, Kantar, yn adrodd bod holl gyfaint y cig eidion a werthwyd yn y siopau yn ystod y deuddeg wythnos hyd at 23 Mawrth 2025 yn sefydlog \u2013 i lawr 0.8 y cant yn unig \u2013 ond fe wnaeth cynnydd yn y pris cyfartalog o ryw bump y cant achosi cynnydd o bedwar y cant yng nghyfanswm y gwariant cyffredinol,\u201d meddai Glesni.<\/em><\/p>\n

Roedd allforion cig eidion ffres ac wedi ei rewi ym mis Ionawr a mis Chwefror, sef 16,100 tunnell, i lawr deg y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall \u2013 eto mae\u2019n debyg oherwydd crebachu o dri y cant yn y cynhyrchiant domestig.<\/p>\n

\u201cGan edrych ar 2024 yn ei gyfanrwydd, roedd yr allforion yn naw y cant yn uwch nag yn 2023, sef 112,500 tunnell, gyda 86 y cant yn mynd i wledydd yr UE. Iwerddon a dderbyniodd y gyfran fwyaf o\u2019r allforion hyn yn 2024 ond mae\u2019r cyfeintiau i lawr tua 13 y cant hyd yma yn 2025,\u201d ebe Glesni.<\/em><\/p>\n

\u201cCafwyd gostyngiad o 14 y cant i 37,400 tunnell, yn y mewnforion cig eidion ffres ac wedi ei rewi ym misoedd Ionawr a Chwefror 2025. Cafwyd cynnydd o 17 y cant yn y cyfeintiau o wledydd nad ydynt yn rhan o\u2019r UE, yn enwedig o Awstralia (i fyny 144 y cant), Brasil (i fyny 36 y cant), a Seland Newydd (i fyny 18 y cant). Cynyddodd mewnforion wyth y cant i 240,700 tunnell, gydag Iwerddon yn cyflenwi 77 y cant er gwaethaf gostyngiad o 16 y cant yn y cyfaint,\u201d meddai.<\/em><\/p>\n

Mae Bwletin y Farchnad HCC <\/em>ar gael yma: https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/market-intelligence\/bwletin-y-farchnad\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae prinder cyflenwad cig eidion gartref a thramor wedi peri cynnydd o bron i 40 y cant ym mhrisiau pwysau-marw gwartheg mewn dim ond naw mis –\u00a0 sy’n golygu y gallai\u2019r pris gyrraedd dros \u00a37 y kilo yn fuan iawn. Mae prisiau cig eidion yn torri record bron bob wythnos wrth i’r cyflenwad brinhau, nid … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-5076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diwydiant-ar-gadwyn-gyflenwi"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-30T11:35:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T11:46:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"327\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/\",\"name\":\"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-30T11:35:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T11:46:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg\",\"width\":580,\"height\":327},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\",\"name\":\"Nia\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2025-04-30T11:35:58+00:00","article_modified_time":"2025-04-30T11:46:57+00:00","og_image":[{"width":580,"height":327,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/","name":"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg","datePublished":"2025-04-30T11:35:58+00:00","dateModified":"2025-04-30T11:46:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Image-5.jpg","width":580,"height":327},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/prinder-cyflenwad-yn-golygur-prisiau-cig-eidion-gorau-erioed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prinder cyflenwad yn golygu\u2019r prisiau cig eidion gorau erioed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8","name":"Nia","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5077,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5076\/revisions\/5077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}