{"id":5920,"date":"2025-12-09T15:34:47","date_gmt":"2025-12-09T15:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=5920"},"modified":"2025-12-09T15:38:42","modified_gmt":"2025-12-09T15:38:42","slug":"tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/","title":{"rendered":"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025"},"content":{"rendered":"<p>Mae Bwletin y Farchnad mis Tachwedd yn archwilio datblygiadau allforio o fewn sector cig eidion y DU, pwysau cyflenwi byd-eang, a\u2019r cyferbyniad parhaus rhwng galw rhyngwladol cryf a defnydd domestig mwy cynnil.<\/p>\n<p>Pwyntiau allweddol:<\/p>\n<ul>\n<li>Roedd allforion cig eidion ffres ac wedi rhewi o\u2019r DU (Ionawr i fis Medi) 2% yn is na\u2019r un cyfnod yn 2024 (HMRC) yn sgil argaeledd gwartheg tynnach yn y farchnad ddomestig. Yn fwy diweddar, mae perfformiad allforion wedi cryfhau.<\/li>\n<li>Mae gwerth allforion wedi aros yn gryf drwy gydol 2025, wedi\u2019u cefnogi gan brisiau g\u00e2t y fferm uwch a gallu allforwyr y DU i gwrdd \u00e2\u2019r galw cyson o dramor, yn enwedig ym marchnadoedd yr UE.<\/li>\n<li>Mae prinder byd-eang o gig eidion wedi cryfhau gallu\u2019r DU i gystadlu a chwrdd \u00e2\u2019r galw cynyddol am gynnyrch o ansawdd uchel.<\/li>\n<li>Mae\u2019r galw domestig am gig eidion gan ddefnyddwyr yn fwy cynnil. Mae patrymau prynu wedi\u2019u heffeithio gan brisiau m\u00e2n-werthu sy\u2019n cynyddu o ganlyniad i gyflenwad domestig tynn a phrisiau g\u00e2t fferm parhaus.<\/li>\n<li>Wrth edrych ymlaen, bydd y cydbwysedd rhwng cyflenwad domestig cyfyngedig, lefelau defnydd mewn cartrefi sy\u2019n lleihau a diddordeb byd-eang sy\u2019n cryfhau yn dylanwadu ar y farchnad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Am ddadansoddiad llawn o\u2019r data, <u>cliciwch YMA<\/u> i ddarllen Bwletin y Farchnad mis Tachwedd. Mae\u2019r bwletin hefyd yn cynnwys crynodeb o brisiau gwartheg, defaid a moch yn ystod y mis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Bwletin y Farchnad mis Tachwedd yn archwilio datblygiadau allforio o fewn sector cig eidion y DU, pwysau cyflenwi byd-eang, a\u2019r cyferbyniad parhaus rhwng galw rhyngwladol cryf a defnydd domestig mwy cynnil. Pwyntiau allweddol: Roedd allforion cig eidion ffres ac wedi rhewi o\u2019r DU (Ionawr i fis Medi) 2% yn is na\u2019r un cyfnod yn &hellip; <a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-5920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-09T15:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T15:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\",\"name\":\"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png\",\"datePublished\":\"2025-12-09T15:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T15:38:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png\",\"width\":1101,\"height\":751},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\",\"name\":\"Siwan\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2025-12-09T15:34:47+00:00","article_modified_time":"2025-12-09T15:38:42+00:00","og_image":[{"width":1101,"height":751,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png","type":"image\/png"}],"author":"Siwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Siwan","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/","name":"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025 - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png","datePublished":"2025-12-09T15:34:47+00:00","dateModified":"2025-12-09T15:38:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Beef-steaks.png","width":1101,"height":751},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/tueddiadaur-sector-cig-eidion-yn-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tueddiadau\u2019r sector cig eidion yn 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b","name":"Siwan","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5922,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5920\/revisions\/5922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}