{"id":5959,"date":"2026-01-05T11:38:50","date_gmt":"2026-01-05T11:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=5959"},"modified":"2026-01-05T11:43:52","modified_gmt":"2026-01-05T11:43:52","slug":"industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/","title":{"rendered":"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data"},"content":{"rendered":"

Mae beibl blynyddol o ddata amaethyddol wedi\u2019i gyhoeddi gan Hybu Cig Cymru (HCC).<\/p>\n

O glawr i glawr, mae\u2019r Llyfr Bach o Ffeithiau am Gig – Casgliad o Ystadegau\u2019r Diwydiant Cig Coch a Da Byw yng Nghymru 2025, <\/em>yn llawn ffigyrau cyffredinol am y diwydiant, gydag adran ar y sector gwartheg, defaid a moch.<\/p>\n

Mae\u2019n adrodd bod 37,000 o ddaliadau amaethyddol yng Nghymru yn 2024, yn gorchuddio arwynebedd tir o 1,775,000 hectar. Daliadau gwartheg a defaid (ardal llai ffafriol) oedd cyfran uchaf daliadau Cymru – 15.7% o\u2019r cyfanswm – a phob un ag incwm fferm cyfartalog o \u00a328,500 yn 2023\/24.<\/p>\n

Swyddog Gweithredol Gwybodaeth, Dadansoddi a Mewnwelediad Busnes HCC, Glesni Phillips oedd yn gyfrifol am grynhoi\u2019r data ar gyfer y llyfryn. Meddai Glesni: \u201cMae\u2019r llyfryn bach yn ddefnyddiol ar gyfer unrhyw un sy\u2019n ymwneud ag amaethyddiaeth neu sydd \u00e2 diddordeb mewn amaeth. Mae\u2019n rhannu darlun cynhwysfawr o\u2019r diwydiant, ac yn edrych yn fanylach ar y sectorau defaid, gwartheg a moch, eu lefelau cynhyrchu a thueddiadau defnyddwyr.<\/p>\n

\u201cO fewn y cloriau gallwch ddarganfod gwybodaeth ar niferoedd da byw, lefelau trwybwn, data allforio a mewnforio, prisiau\u2019r farchnad, cyfeintiau\u2019r m\u00e2n-werthwyr a ffigyrau gwerthiant, ynghyd \u00e2 phatrymau prynu cwsmeriaid – yr holl wybodaeth sydd ei angen arnoch am y diwydiant yma yng Nghymru.\u201d<\/p>\n

Mae cop\u00efau caled o\u2019r llyfryn ar gael drwy gysylltu \u00e2 HCC, neu gallwch ei lawrlwytho o wefan HCC<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae beibl blynyddol o ddata amaethyddol wedi\u2019i gyhoeddi gan Hybu Cig Cymru (HCC). O glawr i glawr, mae\u2019r Llyfr Bach o Ffeithiau am Gig – Casgliad o Ystadegau\u2019r Diwydiant Cig Coch a Da Byw yng Nghymru 2025, yn llawn ffigyrau cyffredinol am y diwydiant, gydag adran ar y sector gwartheg, defaid a moch. Mae\u2019n adrodd … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-5959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nFfeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-05T11:38:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T11:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/\",\"name\":\"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-05T11:38:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T11:43:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg\",\"width\":4512,\"height\":3008},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\",\"name\":\"Siwan\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2026-01-05T11:38:50+00:00","article_modified_time":"2026-01-05T11:43:52+00:00","og_image":[{"width":4512,"height":3008,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Siwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Siwan","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/","name":"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg","datePublished":"2026-01-05T11:38:50+00:00","dateModified":"2026-01-05T11:43:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DSC_0011-min.jpg","width":4512,"height":3008},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/industry-facts-at-your-fingertips-in-brand-new-data-compendium\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ffeithiau ar flaen eich bysedd mewn llyfryn llawn data"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b","name":"Siwan","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5959"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5964,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5959\/revisions\/5964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}