{"id":604,"date":"2024-04-16T11:24:28","date_gmt":"2024-04-16T11:24:28","guid":{"rendered":"https:\/\/test.hcc.creo.co.uk\/?p=604"},"modified":"2024-05-16T13:56:23","modified_gmt":"2024-05-16T13:56:23","slug":"hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/","title":{"rendered":"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru"},"content":{"rendered":"

Unwaith eto, cafwyd cynnydd sylweddol mewn allforion Cig Oen Cymru a chig defaid arall o Gymru. Yn \u00f4l ystadegau swyddogol newydd ar gyfer 2023, roedd y cynnydd dros ddeg y cant mewn cymhariaeth \u00e2\u2019r flwyddyn flaenorol.<\/p>\n

Mae\u2019r data gan Gyllid a Thollau Ei Fawrhydi yn dangos bod bron i 30,500 tunnell o gig defaid wedi cael ei allforio o Gymru, sef cynnydd o 12 y cant. Roedd gwerth y cig hwnnw\u2019n \u00a3190.9 miliwn, sef deg y cant yn uwch.<\/p>\n

\u201cMae\u2019n newyddion gwych ac mae\u2019n braf iawn, ar \u00f4l Brexit, i weld taw mwy o gig yn mynd i\u2019r Undeb Ewropeaidd oedd yn bennaf gyfrifol am y cynnydd mawr hwn o ran maint a gwerth,\u201d meddai Laura Pickup, Pennaeth Marchnata Strategol a Chysylltiadau HCC.<\/p>\n

\u201cMae\u2019n glod i\u2019n t\u00eem allforio fod cyfeintiau\u2019r cig defaid ffres ac wedi\u2019i rewi a allforiwyd o Gymru i\u2019r UE i fyny tua 13 y cant mewn cymhariaeth \u00e2\u2019r flwyddyn flaenorol. Yn ogystal, roedd gwerth y cig, sef \u00a3179.3 miliwn, i fyny 14 y cant.\u201d<\/p>\n

Dywedodd fod Ffrainc a\u2019r Almaen yn dal i dderbyn pwysau sylweddol o gig defaid o Gymru a bod HCC \u201cwrth ei fodd bod y ffigurau ar gyfer yr Iseldiroedd a\u2019r Eidal yn cynyddu\u2019n gyflym, gyda chynnydd anhygoel o bron i 40 y cant ym mhwysau\u2019r cig a allforiwyd i\u2019r Eidal. \u201c<\/p>\n

Dywedodd Ms Pickup, er bod y ffermwr yng Nghymru wedi derbyn prisiau da y llynedd, mae Cig Oen Cymru yn dal i fod yn gystadleuol yn y farchnad fyd-eang.<\/p>\n

Dangosodd data newydd Cyllid a Thollau Ei Fawrhydi ar gyfer cig eidion a chig defaid fod cyfanswm gwerth yr allforion cig coch o Gymru ar gyfer 2023 wedi cyrraedd \u00a3267.9 miliwn, mewn cymhariaeth \u00e2 \u00a3257.5 miliwn yn 2022, sef cynnydd o 4.1 y cant. Yn ogystal, amcangyfrifwyd bod cyfanswm yr allforion cig coch Cymru ar gyfer 2023 yn agos i 48,500 tunnell, sef cynnydd o 0.5 y cant o\u2019r naill flwyddyn i\u2019r llall.<\/p>\n

\u201cMae\u2019r cyfeintiau yn dal i wella, ond maen nhw\u2019n dal i fod tua 13 y cant yn llai na\u2019r uchafbwynt o 55,500 tunnell a gafwyd yn 2020. Er ein bod wedi gweld cynnydd o 33 y cant yng ngwerth y cig eidion a allforiwyd i Hong Kong, mae gwerth yr holl allforion cig eidion o Gymru ar gyfer 2023 wedi disgyn i \u00a377.1 miliwn, sef wyth y cant yn is na\u2019r flwyddyn flaenorol, ac allforiwyd 14 y cant yn llai o gig eidion,\u201d meddai Ms Pickup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unwaith eto, cafwyd cynnydd sylweddol mewn allforion Cig Oen Cymru a chig defaid arall o Gymru. Yn \u00f4l ystadegau swyddogol newydd ar gyfer 2023, roedd y cynnydd dros ddeg y cant mewn cymhariaeth \u00e2\u2019r flwyddyn flaenorol. Mae\u2019r data gan Gyllid a Thollau Ei Fawrhydi yn dangos bod bron i 30,500 tunnell o gig defaid wedi … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nHwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-16T11:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-16T13:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/\",\"name\":\"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-16T11:24:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-16T13:56:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg\",\"width\":2272,\"height\":1515,\"caption\":\"Pen of lambs with central lamb looking at the camera\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8\",\"name\":\"Nia\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2024-04-16T11:24:28+00:00","article_modified_time":"2024-05-16T13:56:23+00:00","og_image":[{"width":2272,"height":1515,"url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nia","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/","name":"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg","datePublished":"2024-04-16T11:24:28+00:00","dateModified":"2024-05-16T13:56:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lambs-pic.jpg","width":2272,"height":1515,"caption":"Pen of lambs with central lamb looking at the camera"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/hwb-sylweddol-i-allforion-cig-defaid-o-gymru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hwb sylweddol i allforion cig defaid o Gymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/b193707c8e5eeb8e7c600f33a0b7e6c8","name":"Nia","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/nia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":605,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/604\/revisions\/605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}