{"id":6119,"date":"2026-03-04T17:07:08","date_gmt":"2026-03-04T17:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=6119"},"modified":"2026-03-04T17:10:57","modified_gmt":"2026-03-04T17:10:57","slug":"data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/","title":{"rendered":"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025"},"content":{"rendered":"<p>Mae Bwletin y Farchnad mis Chwefror yn edrych ar ffigyrau masnach cig coch ar gyfer 2025.<\/p>\n<p>Pwyntiau allweddol:<\/p>\n<ul>\n<li>Gwelwyd gostyngiad o 3% yng <strong>nghyfanswm cig eidion<\/strong> y DU yn 2025 (DEFRA), a hynny yn sgil gostyngiad o 5% mewn lefelau trwybwn gwartheg. Roedd gostyngiad bach o 1% mewn <strong>allforion<\/strong> cig eidion o\u2019r DU ar y flwyddyn, ond gwelwyd cynnydd o 28% mewn gwerth allforion. Mae hyn yn adlewyrchu cryfder parhaus ym marchnadoedd cig eidion byd-eang, wedi\u2019i ategu gan gyflenwadau cyfyngedig. Arhosodd cyfaint <strong>mewnforion <\/strong>yn sefydlog.<\/li>\n<li>Gwelwyd cynnydd o 2% yng <strong>nghyfanswm cig dafad<\/strong> y DU (DEFRA) gyda lefelau lladd defaid ac \u0175yn yn aros yn gyson o gwmpas tua 12.9 miliwn pen. Gwelwyd cynnydd o 9% ar y flwyddyn mewn <strong>allforion<\/strong>, gan gyrraedd y lefel uchaf ers 2020. Arweiniodd hyn at gynnydd mewn gwerth hefyd \u2013 cynnydd o 12%, yn sgil prisiau cadarn yn y farchnad domestig a rhyngwladol. Gwelwyd cynnydd o 3% ar y flwyddyn mewn <strong>mewnforion <\/strong>hefyd.<\/li>\n<li>Gwelwyd cynnydd o 3% mewn cig mochyn, gydag <strong>allforion<\/strong> yn codi hefyd \u2013 o 5%. Er hynny, gwelwyd gostyngiad o 5% yng ngwerth allforion, a dyna\u2019r sefyllfa o ran lefel a gwerth <strong>mewnforion <\/strong>y DU hefyd.<\/li>\n<li>Fe wnaeth galw byd-eang cadarn a phrisiau uchel gefnogi gwerthoedd masnach yn 2025, er bod cyflenwadau cig eidion domestig cyfyngedig wedi cyfyngu ar dwf allforio. Bydd deinameg cyflenwad byd-eang a pholisi masnach yn parhau i fod yn ddylanwadau allweddol ar farchnadoedd cig coch y DU yn y dyfodol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Am ddadansoddiad llawn o\u2019r data,\u00a0<a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/market-intelligence\/bwletin-y-farchnad\/\">cliciwch YMA<\/a>\u00a0i ddarllen Bwletin y Farchnad mis Chwefror. Mae\u2019r bwletin hefyd yn cynnwys crynodeb o brisiau gwartheg, defaid a moch yn ystod y mis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Bwletin y Farchnad mis Chwefror yn edrych ar ffigyrau masnach cig coch ar gyfer 2025. Pwyntiau allweddol: Gwelwyd gostyngiad o 3% yng nghyfanswm cig eidion y DU yn 2025 (DEFRA), a hynny yn sgil gostyngiad o 5% mewn lefelau trwybwn gwartheg. Roedd gostyngiad bach o 1% mewn allforion cig eidion o\u2019r DU ar y &hellip; <a href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-6119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-supply-chain"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-04T17:07:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T17:10:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\",\"name\":\"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-04T17:07:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T17:10:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg\",\"width\":640,\"height\":428},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\",\"name\":\"Siwan\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2026-03-04T17:07:08+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T17:10:57+00:00","og_image":[{"width":640,"height":428,"url":"http:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Siwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Siwan","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/","name":"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025 - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg","datePublished":"2026-03-04T17:07:08+00:00","dateModified":"2026-03-04T17:10:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Image.jpg","width":640,"height":428},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/data-hmrc-yn-rhoi-darlun-cadarnhaol-o-fasnach-cig-coch-y-du-yn-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Data HMRC yn rhoi darlun cadarnhaol o fasnach cig coch y DU yn 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b","name":"Siwan","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6120,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6119\/revisions\/6120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}