{"id":6172,"date":"2026-03-10T00:01:59","date_gmt":"2026-03-10T00:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/meatpromotion.wales\/?p=6172"},"modified":"2026-03-09T22:18:07","modified_gmt":"2026-03-09T22:18:07","slug":"red-meat-industry-vision-delivering-value-for-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/red-meat-industry-vision-delivering-value-for-wales\/","title":{"rendered":"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru"},"content":{"rendered":"

Mae Hybu Cig Cymru (HCC) wedi amlinellu ei flaenoriaethau ar gyfer y pedair blynedd nesaf wrth gyhoeddi ei gynllun gweithredu strategol, \u2018Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru\u2019<\/em>.<\/p>\n

Mae\u2019r ddogfen, a gyhoeddwyd heddiw [10 Mawrth 2026], yn datgelu tri maes ffocws a fydd yn cefnogi cenhadaeth y corff ardoll o arwain a chefnogi diwydiant cig coch Cymru i gynyddu ei bresenoldeb yn y farchnad, ei wydnwch economaidd a\u2019i gystadleurwydd byd-eang wrth ymdrechu i gael effaith amgylcheddol gadarnhaol.<\/p>\n

Bydd y blaenoriaethau\u2019n ceisio: cynyddu cyfaint a gwerth cig coch brand Cymru a werthir; datblygu ac arwain y gwaith o weithredu mentrau sy\u2019n gwella cynaliadwyedd economaidd ac amgylcheddol; ac yn olaf, darparu eiriolaeth ragweithiol, gadarn a seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer y diwydiant.<\/p>\n

Dywedodd Cadeirydd HCC, Catherine Smith: “Gweledigaeth HCC yw diwydiant cig coch cystadleuol, proffidiol, effeithlon a chynaliadwy yng Nghymru sy’n cofleidio ei gyfrifoldebau cymdeithasol ac amgylcheddol. Bydd y Weledigaeth sydd newydd ei chyhoeddi yn gweithredu fel glasbrint i HCC gefnogi ac uno pob elfen o’n sector a’n cadwyn gyflenwi \u2013 o ffermwyr i arwerthwyr, proseswyr a’r sector bwyd ehangach \u2013 er mwyn sicrhau llwyddiant a thwf yn y dyfodol i’n diwydiant.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cRydyn ni wedi ymrwymo i wella enw da a chystadleurwydd y sector, tra hefyd yn cyflawni ar gyfer talwyr yr ardoll, defnyddwyr a chymdeithas ehangach Cymru.\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Ymgynghorodd HCC \u00e2 rhanddeiliaid o bob rhan o’r gadwyn gyflenwi cig coch i ddatblygu’r Weledigaeth, dan arweiniad y Prif Swyddog Gweithredol Jos\u00e9 Peralta. Dywedodd: “Ar \u00f4l misoedd o drafodaethau ac ystyriaethau, pleser yw cyhoeddi ein Gweledigaeth ar gyfer y pedair blynedd nesaf ac rydyn ni\u2019n edrych ymlaen at ddarparu\u2019r hyn rydyn ni\u2019n bwriadu ei gyflawni. Byddwn yn mabwysiadu dull cydweithredol, a fydd yn cynnwys gweithio gyda phartneriaid ar draws y diwydiant sy’n cael eu gyrru gan bwrpas cyffredin. Bydd hyn yn sicrhau ein bod yn gweithredu’n effeithlon ac yn effeithiol ac yn parhau i ganolbwyntio ar gyflawni canlyniadau ystyrlon.” <\/em><\/strong><\/p>\n

“Mae gan HCC gylch gwaith eang, ac mae’r sector yn cyflwyno sawl her i ni sydd yn aml y tu hwnt i’n rheolaeth. Fodd bynnag, mae hefyd nifer o gyfleoedd y byddwn yn parhau i’w dilyn i hyrwyddo cynhyrchion cig coch eiconig ein gwlad.” <\/em><\/strong><\/p>\n

Wrth edrych tua’r dyfodol, ychwanegodd: “Y cam nesaf fydd cyhoeddi ein Cynllun Busnes, a fydd yn amlinellu sut y bydd y strategaeth hon a’r blaenoriaethau a nodwyd yn cael eu cyflawni’n fanwl. Rydyn ni\u2019n bwriadu cyfleu’r wybodaeth honno i’r diwydiant yn ystod cyfres o ddigwyddiadau ar gyfer rhanddeiliaid ledled Cymru ar \u00f4l y cyfnod wyna, ddechrau’r haf.”<\/em><\/strong><\/p>\n

Mae\u2019r ddogfen Weledigaeth lawn i\u2019w gweld ar ein gwefan: Gweledigaeth 2030 – Hybu Cig Cymru<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae Hybu Cig Cymru (HCC) wedi amlinellu ei flaenoriaethau ar gyfer y pedair blynedd nesaf wrth gyhoeddi ei gynllun gweithredu strategol, \u2018Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru\u2019. Mae\u2019r ddogfen, a gyhoeddwyd heddiw [10 Mawrth 2026], yn datgelu tri maes ffocws a fydd yn cefnogi cenhadaeth y corff ardoll o arwain a chefnogi … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-6172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cy"],"acf":[],"yoast_head":"\nGweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybu Cig Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-10T00:01:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T22:18:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siwan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siwan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175\",\"name\":\"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-10T00:01:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T22:18:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\"},\"description\":\"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Emlyn Roberts & Son Dafydd Roberts, Esgairgawr, Dolgellau. Gathering Hardy Welsh Mountain Ewes (North Wales Type)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsroom\",\"item\":\"\/newsroom\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/\",\"name\":\"Hybu Cig Cymru\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b\",\"name\":\"Siwan\",\"url\":\"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru","description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru","og_description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","og_url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175","og_site_name":"Hybu Cig Cymru","article_published_time":"2026-03-10T00:01:59+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T22:18:07+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Siwan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Siwan","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175","name":"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru - Hybu Cig Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-10T00:01:59+00:00","dateModified":"2026-03-09T22:18:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b"},"description":"Hybu Cig Cymru- Meat Promotion Wales. In HCC\u2019s orbit, new developments happen daily, in both our home or international export markets, our family farm network or around industry policy matters. When things happen, you will read about them here.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#primaryimage","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/meatpromotion.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Farmers-in-Wales-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Emlyn Roberts & Son Dafydd Roberts, Esgairgawr, Dolgellau. Gathering Hardy Welsh Mountain Ewes (North Wales Type)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?p=6175#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsroom","item":"\/newsroom"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gweledigaeth y Diwydiant Cig Coch: Darparu Gwerth i Gymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#website","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/","name":"Hybu Cig Cymru","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meatpromotion.wales\/en\/#\/schema\/person\/95b1eeef584d348cba15ef877fe9ec2b","name":"Siwan","url":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/newsroom\/author\/siwan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6172"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6178,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6172\/revisions\/6178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meatpromotion.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}